[EN English] [FR Francais] [DE Deutsch] [ES Espanol] [CA Catalan] [DA Dansk] [IT Italiano] [PL Polsky] [translatable text] [howto help] [printable version] [Addenda]

Google
CEC/BSA 02-02-20UppmaningProposalsFAQCoDecision

Handlingsförslag och krav

Europeiska kommissionens förslag om patenterbarhet för datorrelaterade uppfinningar kräver ett tydligt svar från Europaparlamentet, medlemsländernas regeringar och andra politiska aktörer. Här förklarar vi vad vi anser måste göras.
  1. Vi är allvarligt oroade över
  2. Därför rekommenderar vi följande åtgärder:
  3. Undertecknare
  4. Update of 2003/09/24
  5. Questions, Things To Do, How you can Help

1. Vi är allvarligt oroade över

  1. Europeiska patentverket (EPO) har i strid med lagens ord och mening beviljat patent på tiotusentals programmeringsideer och affärsmetoder, nedan benämnda "mjukvarupatent".
  2. Europeiska kommissionen (CEC) vill snarast legalisera dessa patent för att de ska vinna laga kraft i hela Europa. Kommissionen nonchalerar därmed den tydliga önskan och välgrundade kritik som uttryckts av en överväldigande majoritet professionella programmerare, programvaruföretag, dataloger och ekonomer.
  3. CEC grundar sitt förslag på ett utkast som uppenbarligen skrivits av Business Software Alliance (BSA), en amerikansk organisation som domineras av ett fåtal stora programvaruleverantörer som t ex Microsoft.
  4. Mjukvarupatent kommer i konflikt med Upphovsrätten och riskerar att leda till expropriering snarare än skydd av mjukvaruutvecklares egendom. Av de många ekonomiska studier som gjorts visar ingen att mjukvarupatent leder till ökad produktivitet, innovation, kunskapsspridning eller på något annat sätt har makroekonomiskt fördelaktiga effekter. Att införa patenterbarhet för programvara enligt CEC/BSAs förslag leder istället till flera olika motsägelser inom patentsystemet och ogiltigförklarar dess grundläggande principer. Följden blir att allt blir patenterbart och att rättsäkerheten upphävs.
  5. Det europeiska patentsystemets institutioner är inte på något meningsfullt sätt underkastade demokratisk kontroll. Uppdelningen mellan lagstiftande och dömande makt är bristfällig, och särskilt verkar EPO utgöra en grogrund för obehöring och olaglig verksamhet.

2. Därför rekommenderar vi följande åtgärder:

  1. Vi uppmanar Europaparlamentet och Rådet att förkasta direktivförslaget KOM(2002)92 2002/0047
  2. Vi uppmanar Europaparlamentet att hitta ett sätt att tvinga EPO att återinsätta, när det gäller patenterbarhet, sin granskningshandbok från 1978 eller motsvarande, får att återställa en korrekt tolkning av EPC.
  3. Vi föreslår att en oberoende europeisk domstol på begäran ska vara skyldig att reexaminera patent som sannolikt har blivit beviljade på grund av en felaktig tolkning av EPC, och att EPO i sådana fall ska tvingas återbetala alla avgifter den drabbade patentinnehavaren betalat för dem.
  4. Vi kräver att lagstiftare på Europeisk och nationell nivå stadfäster den nuvarande ordalydelsen av EPC och att de överväger att utöka texten i enlighet med förslaget http://swpat.ffii.org/stidi/epc52/index.en.html om det bedöms nödvändigt för att undvika feltolkning i domstol.
  5. Vi föreslår att Europaparlamentet och Rådet överväger att klargöra gränserna för patenterbarhet av datorprogram och logiska verk genom att utfärda ett europeiskt direktiv i enlighet med förslaget http://swpat.ffii.org/papri/eubsa-swpat0202/prop/index.en.html & http://swpat.ffii.org/papri/eubsa-swpat0202/prop/mini/index.en.html.
  6. Vi kräver att varje lagstiftning om patenterbarhet (såväl direktivförslaget från CEC som regler skapade genom prejudikat) prövas mot en testsvit av patentansökningar för att säkerställa att lagen leder till önskat utfall och att den inte längre lämnar något utrymme för feltolkningar.
  7. Vi föreslår att Europaparlamentet inrättar ett permanent utskott för övervakning av gränsen för patenterbarhet med syfte att garantera att patent enbart utfärdas på villkor att de är av samhällsintresse. Detta utskott bör bestå av europeiska parlamentsledamöter och oberoende experter från olika områden som t ex matematik, informatik, naturvetenskap, teknik, ekonomi, vetenskapsteori, etik och juridik. Andelen utövande patentjurister, anställda vid patentverken eller andra personer vars huvudsakliga inkomst och karriär ligger inom patentsystemet bör hållas på en låg nivå (10-20%). Utskottet bör undersöka både patentlagstiftning och den tolkning som görs vid patentverk och patentdomstolar. Det bör också anordna hearings, initiera fallstudier över patensystemets effekter och stimulera forskning på ett öppnet och omfattande sätt. Utskottet bör rapportera till Europaparlamentet i vilken utsträckning patentpraktik överensstämmer med patentteori och hur EU och EUs medlemsländers politiska målsättningar uppfylls. Utskottet skulle ta itu med den kvalitetskontroll inom EPO som Europaparlamentets utskott för rättsliga frågor och den inre marknaden diskuterat i samband med förslaget till rådets förordning om gemenskapspatent (KOM(2000) 412).
  8. Vi föreslår att Europaparlamentet iordningställer en utredande kommitte för att undersöka anklagelser om reglementsvidrigt uppförande av dem inom EPO och CEC som förespråkat mjukvaru- och genpatentdirektiven, som t ex deras nära samarbete med en liten krets lobbyister, deras osammanhängande argumentation och deras uppenbara förakt för lag och demokratiska principer, och för att föreslå ändamålsenliga reformer och åtgärder för att förhindra att liknande företeelser uppkommer i framtiden.
  9. Vi förväntar oss att så länge problemen inom EPO förblir olösta kommer varje förordning såsom t ex gemenskapspatentet att implementeras genom andra institutioner än EPO.

3. Undertecknare

Harlem Désir (EuroMP, PSF, France)
Miquel Mayol I Raynal (EuroMP, Esquerra Republicana de Catalunya, Greens / European Free Alliance, Hispania)
Luis Berenguer Fuster (EuroMP, PSE, Hispania)
Raina Mercedes Echerer (EuroMP, Greens / European Free Alliance, Austria)
Rik Hindriks (MP, Holland, PvdA)
Jan v. Walsem (MP, Holland, Democraten 66)
Grietje Bettin (MdB, Media Policy Speaker of the Green Party)
Félix Lavilla Martínez (Spanish Senator, Spokesperson for the socialist group in the Senate's Committee on the Information and Knowledge Society)
Arseni Gibert (Senador per Girona de l'Entesa Catalana de Progrés)
Carles Bonet (Senador per Girona de l'ECP, ECP)
Softcatalá (Catalan Software Association, contact: Jordi Mas)
Marc Rius (responsable de Societat de la Informació d'http://www.ic-v.org/)
Marcel Batalla i Olivé (President de la Sectorial de la Societat de la Informació d'Esquerra Republicana de Catalunya)
Monica Lochner-Fischer (member of Bavarian Parliament, SPD)
European Co-ordination Council of the Internet Society (ISOC-ECC), representing 22 European ISOC chapters (contact: Patrick Vande Walle)
VOV@SPD (Internet Association of the German Social Democratic Party) (contact: Axel Schudak, Arne Brand & Boris Piwinger)
temPS réels (Internet Branch of the French Socialist Party) (contact: Thierry Noisette)
Forbundet af IT-professionelle (PROSA.dk) (contact: Peter Ussing)
Asociación de Técnicos en Informática (ATI.es) (contact: Josep Molás: presidente de la junta directiva general)
Syndicat National Professionnel des Etudes, du Conseil, de l'Ingénierie, de l'Informatique et des Services (SPECIS, contact: GIRAUD Bernard, BGiraud@fontenay.sema.slb.com)
Comisiones Obreras (trade union with 900,000 members, Hispania, contact: Alberto González)
M.U.N.C.I. (Mouvement pour une Union Nationale des Consultants en Informatique) (contact: contact at munci org)
COMFIA (Hispania) (Paco González)
Asociación de Internautas (Hispania) (Victor Domingo)
Institut d'Investigació en Intel·ligència Artificial (IIIA) del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) (contact: Francesc Esteva, director)
Faculty of Sciences of Ghent University (contact: Prof. dr. Luc Moens, dean)
ESR Pollmeier GmbH (contact: Stefan Pollmeier (Managing Director))
Opera Software (contact: Håkon Wium Lie (CTO))
Jetter AG (contact: Martin Jetter (CEO))
Magix AGcontact: Oliver Lorenz (Head of Legal Department)
Phaidros AG (contact: Matthias Schlegel (CEO))
Myriad Software (contact: Guillion Didier, manager)
David Axmark & Michael Widenius (MySQL AB, founders)
Ole Husgaard (Sparre Software, Managing Director)
Thorsten Lemke (Lemke Software GmbH, founder and owner)
Stefan Englert (Gesellschaft für Informatik und Produktionstechnik mbH, Managing Director)
Rodolphe Quiedeville (Lolix SA, Managing Director)
Alan Cox (CTO of Redhat, kernel developper, Linux UK)
Easter-Eggs SA (contact: Emanuel Raviart (Managing Director))
Oberon.net GmbH & LF.net GmbH (contact: Kurt Jaeger: Managing Director)
Tibosoft GmbH (contact: Walter Lückemann (Managing Director))
No Nonsense Software Inc (contact: Bjarte Hetland (CEO) & Jarle Aasland (Product Manager))
Jean-Louis Lespes (Innovence, directeur associé, lecturer on industrial economics at "Sorbonne" University in Paris)
Skyrix GmbH (contact: Jens Enders (Managing Director))
Frédéric Broydé (Chairman of Excem, Senior member of the IEEE)
Dr. Peter Gerwinski (G-N-U GmbH, Managing Director)
Intevation GmbH (contact: Bernhard Reiter & Jan-Oliver Wagner)
Dr. Jean-Paul Smets-Solanes (Nexedi, Managing Director)
Markus DeWendt (Managing Director, Open Logic Systems)
Stephan Körner (Managing Director, Pilum Technology GmbH)
Stephan Nobis (Managing Director, ESN GmbH)
Ulf Dunkel (invers Software Vertrieb & Dunkel Software Distribution, Managing Director)
Dr. Jean-Philippe Rennard (économiste, expert informatique, Managing Director, Eponyme SA)
Prof. Dr. Koen De Bosschere (professor of informatics, Ghent University, Belgium)
Prof. Dr. Wilfried Philips (professor of informatics, Ghent University, Belgium)
Prof. Dr. Dirk Stroobandt (Ghent University)
Prof. Dr. Daniel De Zutter (Ghent University)
Prof. Dr. Jan Vandewege (Ghent University)
Prof. Dr. Ghislain Hoffman (Ghent University)
Prof. Dr. Bart Dhoedt (Ghent University)
Prof. Dr. Piet Demeester (Ghent University)
Prof. Dr. Herman Tromp (Ghent University)
Prof. Dr. Kris Coolsaet (Ghent University)
Prof. Dr. Herman Bruyninckx (professor of informatics, K.U. Leuven, Belgium)
Prof. Dr. Veerle Fack (Ghent University)
Prof. Dr. Armand De Clercq (Ghent University)
Prof. Dr. Kim Mens (Université Catholique de Louvain)
Prof. Dr. Clemens H. Cap (professor of informatics, Rostock University, Germania)
Dr. Peter Bienstman (researcher, Ghent University)
Dr. Michiel Ronsse (researcher, Ghent University)
Dr. Karl-Friedrich Lenz (Professor (kyôju) für Deutsches und Europäisches Recht, Univ. Aoyama Gakuin, Japan)
Jozef Halbersztadt (Patent examiner at the Polish Patent Office, Warszawa)
Prof. Dr. iur. Christian Gizewski (Berlin Technical University, Aktion gegen Öffentliche Sprachregelungen und Kommunikationserschwernisse)
Prof. Dr. Herbert Hrachovec (Philosophy of Science and Theory of Ditgital Media at Institute of Philosophy of Vienna University)
Prof. Dr. Charles Durand (professor Belfort-Montbéliard Technical University)
Dr. Frank Dittmann (Gesellschaft für Kybernetik e.V.)
Dr. Gregor Nickel (Institut für Mathematik, Tübingen University)
Koenraad Vandenborre (consultant, inno.com)
Steven Noels (consultant, Outerthought.org)
Marc Portier (consultant, Outerthought.org)
Jan Van den Bergh (consultant, inno.com)
Geert Premereur (consultant, inno.com)
Europe Shareware (contact: Pascal Ricard & Sylvain Perchaud)
German Unix User Group (GUUG.de, contact: Christian Lademann, vice president)
Dansk UNIX-system Bruger Gruppe (DKUUG.dk, contact: Ulf Nielsen)
Association Francophone des Utilisateurs de Linux et Logiciels Libres (AFUL.org, contact: Stéfane Fermigier & Bernard Lang)
Association Pour la Recherche en Informatique Libre (APRIL.org, contact: Frédéric Couchet & Odile Bénassy)
Asociación de Usuarios Españoles de GNU/Linux (HispaliNUX, contact: Juan Tomás Garcia, president)
Linux-Verband LiVe e.V. (contact: RA Dipl.-Phys. Jürgen Siepmann & Daniel Riek)
Komercielle Linux-interssenter I Danmark (KLID.dk, contact: Keld Simonsen)
Catalan Linux Users (CALIU)
Free Software Foundation Europe (contact: Georg Greve, president)
FFII (FFII.org)
Europa-Klub e.V. (contact: Prof. on. Siegfried Piotrowski)
Association Bordelaise des Utilisateurs de Logiciels Libres (ABUL.org, contact: François Pellegrini)
SSLUG.dk (contact: Anne Østergaard & Erik Josefsson)
Assoziazione Software Libero (ASSOLI, contact: Simone Piccardi, Paolo Didone & Alessandro Rubini)
Vereniging Open Source Nederland (contact: Dr. Luuk van Dijk)
Jesus González Baharona (ProInnova)
Asociación de Software Libre de León (contact: Sergio González)
Softwarepatenter.dk (Carsten Svaneborg)
Erik Lange (MM Manager)
Janus Sandsgaard (Netcetera)
Ole Tange & Jesper M.Jensen (Linux-Kurser)
more signatures (62381 persons have so far signed this appeal through our new registry form. They have thereby given us a very detailed mandate for speaking to members of the European Parliament. There is also a very simple and general Eurolinux Petition which you may want to sign first.)

4. Update of 2003/09/24

the European Parliament has meanwhile already given an adequate response. It is now up to the EU Council of Ministers to support this resopnse and then to the Parliament, in a second reading, to remove remaining inconsistencies from the recitals.

see also EU Parliament Votes for Real Limits on Patentability

5. Questions, Things To Do, How you can Help

?!?How you can help us stop Software Patents
?!?Get People to Sign
Contact your MEP, ask him/her to support the CfA and if possible to sign it, see instructions here.

Contact user cpedu-help on machine ffii org if you want to submit signators or have further questions.

?!?Distribute Posters

Appendix

[ CEC & BSA 2002-02-20: proposal to make all useful ideas patentable → Handlingsförslag och krav | EU Software Patent Directive Amendment Proposals | Svaneborg: EU/BSA Directive FAQ | Decision Procedure in the EC Institutions ]
Valid HTML 4.01!
http://swpat.ffii.org/papri/eubsa-swpat0202/uppmaning/index.sv.html
© 2004/04/10 Workgroup
versio en nia lingva 2002/04/04 de Erik Josefsson