[EN English] [FR Francais] [DE Deutsch] [ES Espanol] [CA Catalan] [SV Svenska] [DA Dansk] [IT Italiano] [translatable text] [howto help] [printable version] [Addenda]

Google
CEC/BSA 02-02-20DemandsProposalsFAQCoDecision

Wezwanie do działania

Opracowany przez Komisję Europejską projekt dyrektywy dotyczącej objęcia prawem patentowym wynalazków z dziedziny oprogramowania komputerowego wymaga jednoznacznej reakcji ze strony Parlamentu Europejskiego, władz krajów członkowskich UE i innych ciał politycznych. Niniejszym przedstawiamy, jakie naszym zdaniem należy podjąć działania.
  1. Jesteśmy zaniepokojeni tym, że:
  2. Z tych powodów zalecamy, co następuje:
  3. Sygnatariusze
  4. Update of 2003/09/24
  5. Questions, Things To Do, How you can Help
  1. Europejski Urząd Patentowy (EUP), wbrew literze i duchowi obowiązującego prawa udzielił dziesiątków tysięcy patentów na rozwiązania programistyczne i metody prowadzenia działalności gospodarczej, które są niżej nazywane "patentami na oprogramowanie komputerowe".
  2. Komisja Europejska wywiera nacisk, by zalegalizować patenty na oprogramowanie komputerowe i egzekwować ich przestrzeganie w całej Europie. W swym dążeniu Komisja Europejska ignoruje wyraźnie wyrażaną wolę i dobrze uzasadnione racje zdecydowanej większości twórców oprogramowania, przedsiębiorstw informatycznych, informatyków akademickich i ekonomistów.
  3. Komisja Europejska bazuje swą propozycję na założeniach, które są najprawdopodobniej autorstwa Business Software Alliance (BSA) - amerykańskiej instytucji zdominowanej przez nielicznych, wielkich wytwórców oprogramowania, z firmą Microsoft na czele.
  4. Patenty na oprogramowanie komputerowe kłócą się z prawami autorskimi twórców oprogramowania i zamiast bronić własności intelektualnej autorów, zwykle dają odwrotny skutek, stając się narzędziem wywłaszczania twórców oprogramowania z ich praw. Spośród wielu przeprowadzonych badań ekonomicznych żadne nie potwierdziło tezy, że patenty na oprogramowanie komputerowe skutkują wzrostem produktywności, innowacyjności, rozpowszechniania wiedzy, lub przynoszą inne korzyści w skali makroekonomicznej. Co więcej, zaakceptowanie patentów na oprogramowanie komputerowe, w formie zaproponowanej przez Komisję Europejską i BSA, prowadzi do rozmaitych niekonsekwencji wewnątrz systemu patentowego, a nawet jest sprzeczne z jego głównymi założeniami. Oznacza to, że opatentować można wszystko, a prawo nie zapewnia już żadnej ochrony przed nadużyciami
  5. Instytucje europejskiego systemu patentowego nie podlegają żadnej istotnej kontroli demokratycznej. Podział władzy między prawodawczą i sądowniczą jest niedostateczny. Wydaje się, że szczególnie w ramach Europejskiego Urzędu Patentowego rozwinęło się podłoże dla będących tego skutkiem wątpliwych i bezprawnych praktyk.
  1. Wzywamy Parlament Europejski i Radę (Europejską) do odrzucenia propozycji dyrektywy COM(2002)92 2002/0047.
  2. Wzywamy Parlament Europejski, by zobligował Europejski Urząd Patentowy do przywrócenia, w zakresie dotyczącym definicji wynalazku, wytycznych do rozpatrywania zgłoszeń z 1978 roku, lub innych równoważnych im regulacji, które pozwoliłyby przywrócić właściwą interpretację Europejskiej Konwencji Patentowej (EKP).
  3. Proponujemy stworzenie europejskiej procedury sądowej, w ramach której na żądanie każdego obywatela ponownie rozpatrywano by zasadność utrzymania praw patentowych, w przypadkach gdy nie ulega wątpliwości (prima facie), że w trakcie udzielania patentu w niewłaściwy sposób stosowane były reguły EKP. W takich przypadkach EUP byłby zobowiązany zwracać właścicielowi unieważnionego patentu wszystkie pobrane opłaty.
  4. Wzywamy prawodawców szczebla europejskiego i państw członkowskich, by usankcjonowali i potwierdzili obecne brzmienie EKP, a także by rozważyli możliwość jej doprecyzowania przez uwzględnienie poprawek zgodnie z propozycją http://swpat.ffii.org/stidi/epc52/index.en.html, w zakresie, jaki okaże się konieczny dla uniknięcia nieprawidłowych interpretacji w sądach.
  5. Proponujemy, by Parlament Europejski i Rada (Europejska) rozważyły kwestię jasnego określenia granic stosowalności prawa patentowego w odniesieniu do oprogramowania i innych tworów natury logicznej poprzez ustanowienie dyrektywy europejskiej, uwzględniającej zasady propozycji http://swpat.ffii.org/papri/eubsa-swpat0202/prop/index.en.html & http://swpat.ffii.org/papri/eubsa-swpat0202/prop/mini/index.en.html.
  6. Żądamy, by wszelkie akty prawodawcze (w tym opracowywane w Komisji Europejskiej propozycje dyrektyw oraz wytyczne do orzekania wynikające z precedensów) dotyczące patentowalności podlegały wpierw testowaniu na dobranych losowo zbiorach zgłoszeń, w celu stwierdzenia ponad wszelką wątpliwość, czy prowadzą one do pożądanych skutków i czy nie stwarzają niebezpieczeństwa niewłaściwych interpretacji.
  7. Proponujemy, by Parlament Europejski powołał stały Komitet Nadzoru Patentowego, którego zadaniem byłoby gwarantowanie zasady, że patenty są udzielane jedynie wtedy, gdy jest to w interesie publicznym. Komitet ten powinien się składać z deputowanych Parlamentu Europejskiego i niezależnych ekspertów z różnych dziedzin, w tym matematyki, informatyki, nauk przyrodniczych, techniki, ekonomii, epistemologii, etyki i prawa. Udział w pracach komitetu rzeczników patentowych, urzędników patentowych i innych osób, których dochody i kariery zależą od środowisk zawodowo związanych z patentowaniem powinien być utrzymany w wąskich granicach (np. 10-20%). Komitet powinien weryfikować, na podstawie odpowiednich standardów, całość prawodawstwa patentowego, a także jego interpretację przez urzędy patentowe i sądy. Powinien także prowadzić przesłuchania, inicjować prace studialne w zakresie skutków działania prawa patentowego, a także stymulować związane z tym analizy w możliwie szeroki i dostępny dla zainteresowanych sposób. Komitet winien przedkładać na forum Parlamentu Europejskiego raporty oceniające, w jakim stopniu praktyka patentowa odpowiada teorii oraz celom politycznym Unii Europejskiej i państw członkowskich. Ponadto Komitet powinien zainteresować się uwagami co do jakości udzielanych przez EUP patentów, jakie zostały zgłoszone przez Komitet ds. Prawa i Rynku Wewnętrznego Parlamentu Europejskiego podczas dyskusji na temat rozporządzenia o Patencie Wspólnotowym COM(2000)0412.
  8. Proponujemy, by Parlament Europejski powołał Komisję Śledczą dla zbadania podejrzeń o naruszające normy postępowanie inicjatorów opracowywanych w EUP i Komisji Europejskiej dyrektyw, dotyczących objęcia patentami rozwiązań z dziedziny oprogramowania komputerowego i wyników badań genetycznych. Do tych nieprawidłowości należą między innymi bliska współpraca z wąskim gronem lobbystów, nadużywania nie mającej związku z problematyką argumentacji oraz wyraźne lekceważenie zasad demokracji i reguł państwa prawa. Komisja powinna zaproponować środki właściwe dla zapobieżenia takim sytuacjom w przyszłości.
  9. Oczekujemy, że dopóki problemy EUP nie znajdą właściwego rozwiązania, wszelkie nowe uregulowania, takie jak np. Patent Wspólnotowy, powinny być wdrażane przez inne niż EUP instytucje.
Harlem Désir (EuroMP, PSF, France)
Miquel Mayol I Raynal (EuroMP, Esquerra Republicana de Catalunya, Greens / European Free Alliance, Hispania)
Luis Berenguer Fuster (EuroMP, PSE, Hispania)
Raina Mercedes Echerer (EuroMP, Greens / European Free Alliance, Austria)
Rik Hindriks (Parlamentarzyści, Holland, PvdA)
Jan v. Walsem (Parlamentarzyści, Holland, Democraten 66)
Grietje Bettin (MdB, Media Policy Speaker of the Green Party)
Félix Lavilla Martínez (Spanish Senator, Spokesperson for the socialist group in the Senate's Committee on the Information and Knowledge Society)
Arseni Gibert (Senador per Girona de l'Entesa Catalana de Progrés)
Carles Bonet (Senador per Girona de l'ECP, ECP)
Softcatalá (Catalan Software Association, contact: Jordi Mas)
Marc Rius (responsable de Societat de la Informació d'http://www.ic-v.org/)
Marcel Batalla i Olivé (President de la Sectorial de la Societat de la Informació d'Esquerra Republicana de Catalunya)
Monica Lochner-Fischer (member of Bavarian Parliament, SPD)
European Co-ordination Council of the Internet Society (ISOC-ECC), representing 22 European ISOC chapters (contact: Patrick Vande Walle)
VOV@SPD (Internet Association of the German Social Democratic Party) (contact: Axel Schudak, Arne Brand & Boris Piwinger)
temPS réels (Internet Branch of the French Socialist Party) (contact: Thierry Noisette)
Duńskie Stowarzyszenie Profesjonalistów IT (PROSA.dk) (contact: Peter Ussing)
Asociación de Técnicos en Informática (ATI.es) (contact: Josep Molás: presidente de la junta directiva general)
Syndicat National Professionnel des Etudes, du Conseil, de l'Ingénierie, de l'Informatique et des Services (SPECIS, contact: GIRAUD Bernard, BGiraud@fontenay.sema.slb.com)
Comisiones Obreras (trade union with 900,000 members, Hispania, contact: Alberto González)
M.U.N.C.I. (Mouvement pour une Union Nationale des Consultants en Informatique) (contact: contact at munci org)
COMFIA (Hispania) (Paco González)
Asociación de Internautas (Hispania) (Victor Domingo)
Institut d'Investigació en Intel·ligència Artificial (IIIA) del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) (contact: Francesc Esteva, director)
Faculty of Sciences of Ghent University (contact: Prof. dr. Luc Moens, dean)
ESR Pollmeier GmbH (contact: Stefan Pollmeier (Managing Director))
Opera Software (contact: Håkon Wium Lie (CTO))
Jetter AG (contact: Martin Jetter (CEO))
Magix AGcontact: Oliver Lorenz (Head of Legal Department)
Phaidros AG (contact: Matthias Schlegel (CEO))
Myriad Software (contact: Guillion Didier, manager)
David Axmark & Michael Widenius (MySQL AB, founders)
Ole Husgaard (Sparre Software, Managing Director)
Thorsten Lemke (Lemke Software GmbH, founder and owner)
Stefan Englert (Gesellschaft für Informatik und Produktionstechnik mbH, Managing Director)
Rodolphe Quiedeville (Lolix SA, Managing Director)
Alan Cox (Redhat CTO, programista systemowy z zespołu tworzącego jądro, Linux UK)
Easter-Eggs SA (contact: Emanuel Raviart (Managing Director))
Oberon.net GmbH & LF.net GmbH (contact: Kurt Jaeger: Managing Director)
Tibosoft GmbH (contact: Walter Lückemann (Managing Director))
No Nonsense Software Inc (contact: Bjarte Hetland (CEO) & Jarle Aasland (Product Manager))
Jean-Louis Lespes (Innovence, directeur associé, lecturer on industrial economics at "Sorbonne" University in Paris)
Skyrix GmbH (contact: Jens Enders (Managing Director))
Frédéric Broydé (Chairman of Excem, Senior member of the IEEE)
Dr. Peter Gerwinski (G-N-U GmbH, Managing Director)
Intevation GmbH (contact: Bernhard Reiter & Jan-Oliver Wagner)
Dr. Jean-Paul Smets-Solanes (Nexedi, Managing Director)
Markus DeWendt (Managing Director, Open Logic Systems)
Stephan Körner (Managing Director, Pilum Technology GmbH)
Stephan Nobis (Managing Director, ESN GmbH)
Ulf Dunkel (invers Software Vertrieb & Dunkel Software Distribution, Managing Director)
Dr. Jean-Philippe Rennard (économiste, expert informatique, Managing Director, Eponyme SA)
Prof. Dr. Koen De Bosschere (profesor informatyki, Uniwersytecie w Ghent, Belgium)
Prof. Dr. Wilfried Philips (profesor informatyki, Uniwersytecie w Ghent, Belgium)
Prof. Dr. Dirk Stroobandt (Uniwersytecie w Ghent)
Prof. Dr. Daniel De Zutter (Uniwersytecie w Ghent)
Prof. Dr. Jan Vandewege (Uniwersytecie w Ghent)
Prof. Dr. Ghislain Hoffman (Uniwersytecie w Ghent)
Prof. Dr. Bart Dhoedt (Uniwersytecie w Ghent)
Prof. Dr. Piet Demeester (Uniwersytecie w Ghent)
Prof. Dr. Herman Tromp (Uniwersytecie w Ghent)
Prof. Dr. Kris Coolsaet (Uniwersytecie w Ghent)
Prof. Dr. Herman Bruyninckx (profesor informatyki, K.U. Leuven, Belgium)
Prof. Dr. Veerle Fack (Uniwersytecie w Ghent)
Prof. Dr. Armand De Clercq (Uniwersytecie w Ghent)
Prof. Dr. Kim Mens (Université Catholique de Louvain)
Prof. Dr. Clemens H. Cap (profesor informatyki, Uniwersytecie w Rostock, Germania)
Dr. Peter Bienstman (researcher, Uniwersytecie w Ghent)
Dr. Michiel Ronsse (researcher, Uniwersytecie w Ghent)
Dr. Karl-Friedrich Lenz (Professor (kyôju) für Deutsches und Europäisches Recht, Univ. Aoyama Gakuin, Japan)
Jozef Halbersztadt (Patent examiner at the Polish Patent Office, Warszawa)
Prof. Dr. iur. Christian Gizewski (Technical University w Berlin, Aktion gegen Öffentliche Sprachregelungen und Kommunikationserschwernisse)
Prof. Dr. Herbert Hrachovec (Philosophy of Science and Theory of Ditgital Media at Institute of Philosophy of Vienna University)
Prof. Dr. Charles Durand (profesor Technical University w Belfort-Montbéliard)
Dr. Frank Dittmann (Gesellschaft für Kybernetik e.V.)
Dr. Gregor Nickel (Institut für Mathematik, Uniwersytecie w Tübingen)
Koenraad Vandenborre (consultant, inno.com)
Steven Noels (consultant, Outerthought.org)
Marc Portier (consultant, Outerthought.org)
Jan Van den Bergh (consultant, inno.com)
Geert Premereur (consultant, inno.com)
Europe Shareware (contact: Pascal Ricard & Sylvain Perchaud)
German Unix User Group (GUUG.de, contact: Christian Lademann, vice president)
Dansk UNIX-system Bruger Gruppe (DKUUG.dk, contact: Ulf Nielsen)
Association Francophone des Utilisateurs de Linux et Logiciels Libres (AFUL.org, contact: Stéfane Fermigier & Bernard Lang)
Association Pour la Recherche en Informatique Libre (APRIL.org, contact: Frédéric Couchet & Odile Bénassy)
Asociación de Usuarios Españoles de GNU/Linux (HispaliNUX, contact: Juan Tomás Garcia, president)
Linux-Verband LiVe e.V. (contact: RA Dipl.-Phys. Jürgen Siepmann & Daniel Riek)
Komercielle Linux-interssenter I Danmark (KLID.dk, contact: Keld Simonsen)
Catalan Linux Users (CALIU)
Free Software Foundation Europe (contact: Georg Greve, president)
FFII (FFII.org)
Europa-Klub e.V. (contact: Prof. on. Siegfried Piotrowski)
Association Bordelaise des Utilisateurs de Logiciels Libres (ABUL.org, contact: François Pellegrini)
SSLUG.dk (contact: Anne Østergaard & Erik Josefsson)
Assoziazione Software Libero (ASSOLI, contact: Simone Piccardi, Paolo Didone & Alessandro Rubini)
Vereniging Open Source Nederland (contact: Dr. Luuk van Dijk)
Jesus González Baharona (ProInnova)
Asociación de Software Libre de León (contact: Sergio González)
Softwarepatenter.dk (Carsten Svaneborg)
Erik Lange (MM Manager)
Janus Sandsgaard (Netcetera)
Ole Tange & Jesper M.Jensen (Linux-Kurser)
more signatures (62381 persons have so far signed this appeal through our new registry form. They have thereby given us a very detailed mandate for speaking to members of the European Parliament. There is also a very simple and general Eurolinux Petition which you may want to sign first.)
the European Parliament has meanwhile already given an adequate response. It is now up to the EU Council of Ministers to support this resopnse and then to the Parliament, in a second reading, to remove remaining inconsistencies from the recitals.

see also EU Parliament Votes for Real Limits on Patentability

?!?How you can help us stop Software Patents
?!?Get People to Sign
Contact your MEP, ask him/her to support the CfA and if possible to sign it, see instructions here.

Contact user cpedu-help on machine ffii org if you want to submit signators or have further questions.

?!?Distribute Posters

Appendix

[ CEC & BSA 2002-02-20: proposal to make all useful ideas patentable → Wezwanie do działania | EU Software Patent Directive Amendment Proposals | Svaneborg: EU/BSA Directive FAQ | Decision Procedure in the EC Institutions ]
Valid HTML 4.01!
http://swpat.ffii.org/papri/eubsa-swpat0202/wezwanie/index.pl.html
© 2004/04/10 Workgroup
versio en nia lingva 2002/05/13 de Telenet Forum