[EN English] [DE Deutsch] [printable version] [Addenda]

Google
News of 2004Council 04/05/18GermanyFrance Netherlands Poland huDenmark

Polska nie poprze aktualnego projektu dyrektywy o patentach na oprogramowanie
2004/11/17
For immediate Release

Oficjalny komunikat na stronie KPRM po wtorkowej Radzie Ministrów: "Z uwagi na liczne niejasności i sprzeczności dotyczące obecnego projektu dyrektywy, Polska nie może poprzeć jego brzmienia, które zostało przyjęte w głosowaniu Rady 18 maja 2004 r." - Zgoda polityczna z 18 maja 2004 dla projekty dyrektywy nie może zostać formalnie zaakceptowana przez Radę Unii Europejskiej.


Warszawa, 17 listopada 2004. Po posiedzeniu Rady Ministrów, Rząd Polski oficjalnie zadeklarował wczoraj wieczorem że Polska nie może poprzeć tekstu uzgodnionego 18 maja 2004 r. jako propozycji "dyrektywy w sprawie zdolnoci patentowej wynalazków realizowanych przy pomocy komputera". Tym samym Rada Unii Europejskiej nie może formalnie przyjąć tego projektu jako jej wspólnego stanowiska. Bez poparcia Polski, krajom które forsowały projekt w maju, brakuje teraz 16-tu głosów do osiągnięcia większości kwalifikowanej. Nowy system głosowania wszedł w życie z dniem 1-go listopada.

Po szerokich konsultacjach z organizacjami z branży IT i Urzędem Patentowym RP, Rada Ministrów doszła do wniosku że omawiany projekt dyrektywy nie osiąga stawianych mu celów ograniczenia patentowania oprogramowania i metod biznesowych w Europie. Rząd Polski wyjaśnił, że zdecydowanie popiera jednoznaczne regulacje, ale nie dyrektywę w której program komputerowy może być patentowalny. Komisja Europejska i różne delegacje rządowe niektórych krajów przekonywały iż ten projekt dyrektywy nie pozwoli na patentowanie oprogamowania. Jednakże, na spotkaniu zogranizowanym przez Ministerstwo Nauki i Informatyzacji 5-go listopada, absolutnie wszyscy, włączając w to reprezentatów Urzędu Patentowego RP, Sun, Novell, Hewlett-Packard i Microsoft, jak i prawnicy patentowi, potwierdzili iż projekt Rady UE czyni każde oprogramowanie patentowalnym.

W zeszłym tygodniu, stały reprezentant Holandii przy UE zadeklarował, że Rada UE, która jest obecnie pod prezydencją Holenderską, będzie starać się przekazać swoje wspólne stanowisko na temat dyrektywy o patentach na oprogramowanie do Parlamentu Europejskiego w połowie grudnia. Tymczasem teraz Rada UE będzie musiała renegocjować projekt zamiast przyjąć już teraz nieważną zgodę polityczną z 18 maja. Uprzednio formalne przyjęcie stanowiska było opóźniane formalnie ze względu na niedobór tłumaczy.

Jan Macek z FFII w Polsce mówi: "Kraje takie jak Luksemburg, Łotwa, Dania, Włochy które wnosiły o zmiany podobne do poprawek Parlamentu Europejskiego, ale zostały odrzucone przez wówczas Irlandzką prezydencję, teraz będą miały szansę zaproponować swoje poprawki ponownie, z poparciem Polski. To pomoże zbliżyć treść dyrektywy do wersji Parlamentu Europejskiego który przyjął stanowisko wyraźnie zabraniające przyznawania patentów na oprogramowanie i metody biznesowe.

Władysław Majewski, prezes Internet Society Polska, podkreślił że ekonomiczne i społeczne implikacje patentów na oprogramowanie: "Wątpliwy kompromis który Rada UE osiągnęła w maju był największym zagrożeniem dla wzrostu gospodarczego, i dla wolności komunikacji. Żądania systemu patentowego i departamentów patenowych niektórych wielkich korporacji nie mogą nigdy przesłonić interesów gospodarki i społeczeństwa w całości.

Zgoda polityczna Rady UE była pod silną krytyką od momentu kiedy została ogłoszona 18 maja. Politycy z przeróżnych części demokratycznego spektrum, małe i średnie przedsiębiorstwa, programiści i ekonomiści apelowali do Rady UE aby renegocjowała swoje stanowisko. Deutsche Bank Research i PriceWaterhouseCoopers wprost ostrzegały o negatywnych konsekwencjach dla europejskich przedsiębiostw z branży IT, dla innowacyjności, i dla możliwości osiągnięcia przez UE celów przedstawionych w Agendzie Lizbońskiej. 1-go lipca parlament Holenderski uchwalił rezolucję rządającą od swojego rządu zmiany stanowiska Holandii z poparcia na wstrzymanie się od głosu. 21-go października wszystkie cztery grupy polityczne w parlamencie niemieckim wypowiedziały się przeciwko patentom na oprogramowanie i omawianemu projektowi dyrektywy, i przyjęły rezoucje tego żądające.

-----------------------------------------------------------------------
Odnośniki

Omawiane stanowisko polskiej Rady Ministrów jest dostępne pod adresem:
http://www.kprm.gov.pl/441_12649.htm

Opracowanie na temat starego i nowego systemu głosowania w Radzie UE jest opublikowane pod adresami:

http://www.nosoftwarepatents.com/phpBB2/viewtopic.php?t=97 (PR)

http://www.nosoftwarepatents.com/docs/041101qm.pdf (analiza)

O Fundacji na rzecz Wolnej Infrastruktury Informacyjnej (FFII):

Fundacja na rzecz Wolnej Infrastruktury Informacyjnej (FFII) jest niedochodowym stowarzyszeniem zarejestrowanym w Monachium, którego głównym celem jest propagowanie umiejętności przetwarzania danych. FFII wspiera rozwój sfery informacji publicznej w oparciu o prawo autorskie, wolną konkurencję i otwarte standardy. Ponad 300 członków, 700 firm i 50000 osób wspierających upoważniło FFII do wypowiadania się w ich imieniu w kwestiach polityki dotyczącej praw wyłącznych (własności intelektualnej, monopoli intelektualnych) w dziedzinie przetwarzania danych. Stowarzyszenie aktywnie sprzeciwia się zmianom prawnym dopuszczającym możliwości patentowania oprogramowania.

O Internet Society Polska (ISOC-PL):

Internet Society (ISOC) propaguje rozwój Internetu i społeczeństwa informacyjnego. Do ISOC należy większość światowych pionierów Internetu. Oddziały ISOC działają w 150 krajach. W ramach Internet Society działają Internet Engineering Task Force (IETF) i Internet Architecture Board (IAB), które od zarania określają podstawowe standardy techniczne Internetu.

O NoSoftwarePatents.com można przeczytać pod adresem
http://www.nosoftwarepatents.com/pl/m/about/index.html


-----------------------------------------------------------------------

Kontakt:

Jan Macek FFII, Polska
miernik@ffii.org
telefon: +48-888-299997

Władysław Majewski
ISOC Poland
wladek@isoc.org.pl

Florian Müller
Campaign Manager, NoSoftwarePatents.com
press@nosoftwarepatents.com

Annotated Links

About the FFII -- www.ffii.org

The Foundation for a Free Information Infrastructure (FFII) is a non-profit association registered in Munich, which is dedicated to the spread of data processing literacy. FFII supports the development of public information goods based on copyright, free competition, open standards. More than 400 members, 1000 companies and 60000 supporters have entrusted the FFII to act as their voice in public policy questions in the area of exclusion rights (intellectual property) in data processing.

Permanent URL of this Press Release

http://swpat.ffii.org/news/04/cons1117/index.pl.html
[ FFII Software Patent News 2004 → Thin Majority of Ministers for Unlimited Patentability, Swayed by Bogus Compromise | Germany, the Trojan Horse of Bolkestein in the Council ]
Valid HTML 4.01!
http://swpat.ffii.org/log/04/cons0518/index.en.html
© 2004/07/12 (2004/05/18) Workgroup
english version 2004/05/19 by PILCH Hartmut