[EN English] [FR Francais] [Übersetzungsvorlage] [Wie helfen?] [Addenda]

Google
Logikpatente > Chronik > Neues 2004 > Rat 04/04/02
Neues 2004Irland 04/01/09Acacia 04/01/15Bodström 04/01/16Kober 04/01/14Amazon 04/01/25OECD 04/01/30

"Kompromiss" der Rats-Arbeitsgruppe für unbegrenzte Patentierbarkeit und unbeschränkte Patent-Durchsetzung
2004/04/02
Zur sofortigen Freigabe

Im Ministerrat der Europäischen Union haben die Beamten der nationalen Patentbehörden, nach mehreren Monaten geheimer Verhandlungen zur angedachten EU Softwarepagent-Richtlinie, das Ende ihrer monatelangen Verhandlungen über Formulierungen zu Textfragen erreicht. Das dabei herausgekommene "Kompromisspapier" weist alle klarstellenden Änderungen des Europaparlaments zurück und ziehlt dabei stattdessen auf unmittelbare Patentierbarkeit von Computerprogrammen, Datenstrukturen und Vorgangsbeschreibungen ab. Ein Last-Minute-Versuch durch die Luxemburgische Delegation zur Sicherstellung von Interoperabilität mit patentierten Standards wurde zurückgewiesen. Viele andere Delegationen haben Vorbehalten gegen das Dokument ausgedrückt, die als anonymisierte Fussnoten eingefügt wurden. Doch die Irische Präsidentschaft strebt nun an, dass die Minister diesen Text nun gemeinsam bei der "Wettbewerbsfähigkeits-Rats-Versammlung" am 17. und 18. Mai annehmen.
According to current European and international law (EEC Software Directive, Europäisches Patent-Übereinkommen, Der TRIPs-Vertrag und Softwarepatente), computer programs are to be "protected as literary works" by the rules of copyright and are not considered to be inventions in the sense of patent law. The European Patent Office, the European Commission and the Council of the European Union have since 1997 been involved in a concerted effort to change these rules and adopt a regime similar to that of the USA, where software is subjected to both copyright and patents. In 2002 the European Commission, backed by the member states through the EU Council of Ministers, proposed a EU directive COM(2002)92 "on the patentability of computer implemented inventions", colloquially termed "software patent directive", in order to codify this regime change. In order to become law, this directive needs approval by the European Parliament and the Council of Ministers. The European Parliament, impressed by strong opposition from software developpers, companies and academia, then amended this proposal in september 2003, so as to reconfirm the non-patentability of software.

The Council of Ministers of the European Union is currently conducting secret negotiations between ministerial patent experts, mostly employees of national patent offices, about the proposed directive. The patent officials in the EU Council's "Working Party on Intellectual Property (Patents)" have insisted on codifying the recent practise of the European Patent Office, i.e. on establishing US-style unlimited patentability in Europe. They have been encouraged in this course by the European Commission and in particular by internal market commissioner Frits Bolkestein, who had threatened the parliament with removal of its chances for participation in case they do not vote for software patentability. In Novemer 2003, Bolkestein's directorate hat circulated a secret document, which tries to give rationales for the rejection of all clarifying amendments of the European Parliament. These Commission's rationales are limited to nitpicking on questions of legal grammar and based on misinterpretation of words and even outright lies, but they are the only rationales that anyone from either the Commission or the Council has put forward so far in reaction to the Parliament's amendments.

When the Irish government took over the EU Council Presidency in early January 2004, it announced that it wanted the Council to take a decision for "protection of software inventions" within its term, which ends in June. In a working document circulated internally on January 29 by the Irish Presidency, the working party has taken an extreme pro-patent position, misleadingly called "compromise paper". Jonas Maebe, Belgian spokesman of FFII, explains:

On all points where substantial controversy exists, the Council Working Party has taken the most hardline pro-patent view of all parties. They make patentability hinge on the word "technical" and yet refuse to explain what that word means. They have refused the interoperability exemption which even the Legal Affairs Committee had accepted. They have rejected the freedom of publication. They are insisting on making programs directly claimable, something which even Arlene McCarthy and the Commission did not advocate. And they are stating these rules in a very convoluted, misleading manner. E.g. instead of saying that you can claim a computer program per se, they say "you can't claim a computer program on its own or on a carrier unless, when loaded on a computer and executed, it does something that is described in another claim of the same patent application." What kind of idiocy is this? Of course you can't claim a program to steer a washing machine when the rest of your patent is about a new mobile phone antenna (or on a program that shows progress bars if the rest of your patent is about 1 click shopping). And, assuming that the rest of the patent is about combining 8 portions of chemical A with 2 portions of chemical B to improve cleaning efficiency in a computer-controlled washing machine, do they really want any program code that says "8 x A + 2 x B" to fall under a patent claim on this basis? Don't they know the difference between reality and symbolic references to reality? And don't they know that programs as such aren't patentable according to European Law?

During secret negotiations on March 2, the Working Party's position was further hardened by the patent officials. A secret proposal by the Luxemburg delegation, which was leaked to the FFII, would at least allow the use of a patented technique for interoperation (e.g. allow the use of GIF images as long as Internet Explorer does not support patent-free and functionally equivalent or superior alternatives such as PNG and MNG). The group rejected this proposal and added a recital wording which states that a right to interoperate with a patented standard can only be obtained by competition law on a case-by-case basis, i.e. only by costly, lengthy and rarely successful procedings.

siehe auch Rat schlägt unwirksame Schutzmechanismen zur Sicherstellung von Interoperabilität im Patentrecht vor und streicht wirksame Mechanismen

E-Post:
media at ffii org
Telefon:
Hartmut Pilch +49-89-18979927 (Deutsch/Englisch/Französisch)

Benjamin Henrion +32-498-292771 (Französisch/Englisch)

Jonas Maebe +32-485-36-96-45 (Niederländisch/Englisch/Französisch)

Dieter Van Uytvanck +32-499-16-70-10 (Niederländisch/Englisch/Französisch)

Erik Josefsson +46-707-696567 (Schwedisch/Englisch)

James Heald +44 778910 7539 (Englisch)

Weitere Kontakte auf Anfrage

Der FFII ist ein in München eingetragener gemeinnütziger Verein für Volksbildung im Bereich der Datenverarbeitung. Der FFII unterstützt die Entwicklung öffentlicher Informationsgüter auf grundlage des Urheberrechts, freien Wettbewerbs und offener Standards. Über 300 Mitglieder, 700 Firmen und 50.000 Unterstützer haben den FFII mit der Vertretung ihre Interessen im Bereich der Gesetzgebung zu Software-Eigentumsrechten beauftragt.
http://swpat.ffii.org/log/04/cons0402/index.de.html
[ Logikpatentnachrichten 2004 | Irish EU Presidency to "protect software inventions" in May | FFII Opposition against Amazon ]
Gültiges HTML 4.01!
http://swpat.ffii.org/log/04/cons0402/index.de.html
© 2004/04/14 (2004/04/02) Arbeitsgruppe
deutsche Version 2004/04/14 von Alexander Stohr