#eurolinux: Acerca da Aliança Eurolinux #ffii: Acerca da FFII #dokurl: URL permanente deste Press Release #tta: Aug 27 Demonstrations against EU Software Patent Plans #woa: The Proposal for a software patent directive, which will be submitted to the European Parliament for plenary debate and subsequent decision on September 1st, is giving rise to another wave of protests. Various groups in Belgium and elsewhere are mobilising for a rally in Brussels on August 27th and are calling on web administrators to temporarily block their web sites. #sgr: A Proposta para uma directiva de patentes de software, que será submetida ao Parlamento Europeu para decisão a 1 de Setembro, está a levantar outra onda de protestos. A Aliança Eurolinux está a apelar à participação numa %(bd:manifestação em Bruxelas em 27 de Agosto), acompanhada de um teatro de rua pelas 12:00 na Praça do Luxemburgo e conferência às 14:00 no Parlamento Europeu, e para o acompanhamento das %(od:manifestações on-line). #woW: Shows how the directive proposal has divided the Parliament. #hBs: %(q:A proposta de directiva tal como preparada pela Eurodeputada Arlene McCarthy irá impor o patenteamento ilimitado de algoritmos e modelos de negócio tais como o One Click Shopping da Amazon, no estilo do que é praticado nos EUA) diz Benjamin Henrion, que lidera uma equipa local de organização com o apoio de uma coligação de organizações representando 2000 companhias de software e 160,000 indivíduos, na sua maioria profissionais do software. #Wtc: The proposal would, according to the organisers, %(q:legalise thousands of logic patents that have been granted by the European Patent Office against the letter and spirit of the law, making if impossible for national courts to continue to %(bp:revoke these patents)). This would protect the interests of patent holders and patent lawyers, i.e. the people whom the Commission called %(q:an economic majority), discarding the evidence against software patents provided by 94% of the respondents to its %(ek:consultation on software patents). #iaW: O programa em Bruxelas será aproximadamente o que se segue, com mais detalhes comunicados em breve: #kiam: When #kilok: Where #kitem: Subject #eoa: Performance #aom: Pantomime #alo: Balloons #peh: Speeches #ron: Conference #pae: Hosts #pae2: Speakers #icc: Chair Foundation of Mathematics and Computer Science Nijmegen University #lep: Patentability of Software: a perspective from a computer science #RaC: The JURI Proposal: Clarification by Confusion? #emn: Ticketing System Patents in Europe #enW: president of FFII #eeo: %(q:Em Maio, numa %(ep:conferência sobre patentes de software de dois dias), no Parlamento Europeu e na sua proximidade atraiu 200 participantes. Líderes de comunidades científicas e do mundo de negócios de software condenam a proposta de directiva sobre todos os aspectos. Contudo em Junho a Comissão dos Assuntos Jurídicos do Parlamento Europeu (JURI) aprovou esta proposta com emendas extras que ainda a tornam pior), explica Henrion. %(q:Mais e mais gente começa agora a ver isto de forma bem clara. Esperamos haver maior participação desta vez.) #lih: %(q:Contudo a vasta maioria dos nossos apoiantes certamente não estará na Praça do Luxemburgo a 27 de Agosto. Aqueles que não puderem vir a Bruxelas %(sj:deveriam manifestar-se on-line), utilizando os seus servidores de www ou outros serviços internet), diz Hartmut Pilch, presidente do FFII. %(q:Propomos uma série de formas de o fazer. Certamente haverá um modo para cada um. É melhor tornar o acesso à sua página de www por uns dias do que perder a sua liberdade de publicar pelos próximos dez anos. Note que se o relatório de McCarthy for aprovado sem emendas drásticas, programadores e Internet Service Providers serão regularmente processados por infracção de patentes, se publicarem programas na Internet. A data limite para o escrutínio democrático é 1 de Setembro. 27 de Agosto é a sua última oportunidade para fazer ouvir a sua vóz no processo Europeu de decisão sobre patentes.) #oWW: Mais contactos disponíveis sob pedido # Local Variables: ; # coding: utf-8 ; # srcfile: /usr/share/emacs/site-lisp/phm/mlht/app/swpat/swpatlisri.el ; # mailto: mlhtimport@a2e.de ; # login: XXXXX ; # passwd: YYYYY ; # feature: swpatdir ; # dok: swndemo030819 ; # txtlang: pt ; # End: ;