[EN English] [FR Francais] [ES Espanol] [PT Portoges] [DE Deutsch] [PL Polsky] [NO] [DA Dansk] [CS Czesky] [NL Nederlands] [IT Italiano] [translatable text] [howto help] [printable version] [Addenda]
Software Patents > Letters > Urgent Appeal
Urgent AppealUrgent AppealUrgent AppealQualifiziert?ParliamentWay OutJunker

Br夳kande upprop till Europas regeringar och parlament.

Europas regeringar står i begrepp att godkänna ett direktivförslag som innebär obegränsad patenterbarhet och oinskränkt giltighet för patent på "datorrelaterade" algoritmer och affärsmetoder. Ministerrådets överenskommelse per 18 maj 2004 avfärdar utan skäl och utan demokratisk legitimitet de väl övervägda beslut europaparlamentet och EUs rådgivande organ tagit. Genom vilseledande omskrivningar och tvivelaktiga diplomatiska manövrar uppnåddes majoritet vid den avgörande sessionen. Undertecknarna av detta upprop, som består av ledande representanter för innovation och innovationspolitik inom programvaruområdet i Europa, ber de ansvariga politikerna att dra i nödbromsen och att omorganisera processen för konkurrenslagstiftning i rådet.
Mottagare:
Företrädare för 25 regeringar och parlament och andra berörda politiker.
Ämne:
Direktivet om patent på programvara: Hemställan om att återuppta diskussionen i rådet.

Vi noterar att

  1. Vid ministerrådsmötet för konkurrenskraft den 18 maj 2004 uppnåddes en kvalificerad majoritet för mjukvarupatentdirektivet 2002/0047 COM (COD) i en version som innebär obegränsad patenterbarhet och oinskränkt giltighet för "datorrelaterade" algoritmer och affärsmetoder i Europa.. Det råder stor enighet bland ekonomer och utvecklare av mjukvara att en sådan lagstiftning, liknande den i USA, är till skada för innovation, konkurrens och tillväxt inom den informationsbaserade ekonomin.
  2. Den föreslagna texten är avsiktligt konstruerad för att vilseleda ministrarna om dess verkliga innebörd. Den består av ett flertal meningar på formen "mjukvara är ... [retoriskt uppblåsta fraser] .... icke patenterbar, såvida inte ... [villkor, som vid närmare betraktelse visar sig vara alltid sant]". Falska begränsningar av den här typen genomsyrar förslaget, och i synnerhet de centrala bestämmelserna som användes för att övertyga ministrarna. (see annex A).
  3. Vid ministerrådsmötet drevs förslaget igenom av förhandlingsledningen med hjälp av vilseledande information, påtryckningar och överraskningstaktik, vilket gör det tveksamt om erforderlig majoritet verkligen nåddes. Det kan sägas med säkerhet att det bara är en minoritet av regeringarna som verkligen står bakom det som förhandlades fram. Flera regeringar blev felaktigt representerade av sina förhandlare, som bröt mot ingångna överenskommelser eller till och med åsidosatte instruktioner från sina överordnade. (see annex B).
  4. Ministerrådets förslag är i huvudsak identiskt i formuleringar och anda med de texter som kommissionen och JURI (Utskottet för rättsliga frågor) lade fram, men som Europaparlamentet redan förkastat genom en rad ändringsförslag. Parlamentets ändringar återspeglade kraven som ställs av en överväldigande majoritet av alla innovatörer inom mjukvaruområdet och innovationsforskare inom EU, inklusive författarna till studier beställda av kommissionen och av medlemmar av EUs rådgivande organ. (see annex C).
  5. Ministerrådet har avfärdat och förkastat alla förslag från parlamentet och de rådgivande organen, utan motivering och utan demokratisk legitimitet. Texten har inte presenterats som ett medel för att uppnå något uttalat politiskt mål, utan som en "kompromiss" mellan regeringar. Den har förhandlats fram i slutna rum av anonyma tjänstemän, som i de flesta fall är knutna till de nationella patentverken, och alltså ingår i den yrkesgrupp som har ett egenintresse av obegränsad patenterbarhet.

Vi uppmanar er därför att

  1. Be rådets ordförandeskap att stryka omröstningen om mjukvarupatentdirektivet (2002/0047 COM (COD)) från dagordningen för kommande ministerrådsmöte, där det nu avvaktar formellt godkännande.
  2. Ta ärendet ur händerna från tjänstemännen inom patentbyråkratin, och återupprätta en verklig politisk granskning av följderna av den föreslagna texten. Utnämningen av representanterna i ministerrådets arbetsgrupp för frågan bör diskuteras offentligt (i de nationella parlamenten där så är möjligt).
  3. Uppmana andra regeringar att göra detsamma, och i förlängningen reformera arbetsformerna i ministerrådet så att situationer som den uppkomna kan undvikas i framtiden.

Undertecknare

-> CEA-PME
Confédération Européenne des Associations Petites et Moyennes Entreprises

22 member associations from 19 European countries representing in total more than 500,000 enterprises.

-> ObjectWeb
Consortium for Open Source Middleware Architectures

Among the members are many large companies

-> FFII
represents interests of 60000 supporters and 1000 companies on matters of software property
-> Slowarzyszenje Polski Rynek Oprogromowania
Association of Polish Software producers. Almost all members produce proprietary software. They cooperate with SIIA and other anti-pirate activities.
-> Associaçao Portuguesa de Software
Association of Portuguese software producers. Allmost all members create and sell copyrighted proprietary software. They organise campaigns against software piracy in close cooperation with SIIA and BSA.

contact: Dr. Manuel Cerqueira, president

-> Jörg Tauss
member of Parliament, Germania, Speaker for IT, Media and Education of Social Democratic Party
-> Marek Balicki
Senator, Polonia, Social Democratic Party
-> José Magalhães
Portugal, IT expert of Socialist Party
-> Olga Zrihen
MEP, PSE, Belgium, PS
-> Johanna Boogerd
MEP, ELDR, Holland
-> Carl Schlyter
MEP, Greens, top candidate for the European Parliament, Miljöpartiet de gröna
-> Gustav Fridolin
member of Parliament, Sverige, Greens
-> Pernille Frahm
MEP, Danmark, GUE/NGL (SF)
-> Margrete Auken
member of Parliament, Danmark, SF
-> Jonas Sjöstedt
MEP, Sverige, GUE/NGL, Vänsterpartiet
-> Jens Holm
MEP candidate, Sverige, GUE/NGL, Vänsterpartiet
-> Kerstin Andreae
member of Parliament, Germania, Greens
-> Cem Özdemir
MEP, Germania, Greens
-> ANSOL
-> CC.OO. (Comisiones Obreras)
one of Spain's largest trade unions
-> Hispalinux
libre software association of Spain, with more than 7,500 members
-> ATI (Asociación de Técnicos de Informática)
largest Spanish association of computer professionals, about 5,000 members
-> Asociación de Internautas
Spanish association of Internet users and professionals
-> UTS (Unión Telefónica Sindical)
a trade union of the workers of Grupo Telefonica, Spanish largest PTT
-> ProInnova
Spanish working group on software innovation
-> Skåne Sjælland Linux User Group
5000 members
-> ESR Pollmeier GmbH
contact: Stefan Pollmeier, Managing Director
-> MySQL
contact: David Axmark, Michael Widenius, Florian Mueller
-> Mandrake
contact: Jacque Le Marois, CEO
-> Oddlabs
Game software company

contact: Elias Naur, CEO

-> BVSI
Association of self-employed computer scientists
-> Debian
contact: Martin Michlmayr, Debian Project Leader
-> Grüne Wirtschaft Österreich
contact: Marion Ziegelwanger, Büroleiterin
-> Grüne Wirtschaft Österreich
contact: Marion Ziegelwanger, Büroleiterin
-> Polish TeX Users Group
contact: Jerzy Ludwichowski, president
-> Attac France
contact: Rosaire Amore
-> fler underskrifter
16991 personer har hittils skrivit på det här handlingsförslaget via FFIIs medverkanssystem.

Sign
Support Now

Bilagor

The main text is submitted together with the Call for Action II with logos of signatories. In addition, the following annex documents are submitted.

-> A: Fake Limits on Patentability in the Council Proposal
-> B: Council 2004-05-18: an Unqualified Majority
-> C: Analysis and Opinion Behind the Parliament's Decision
-> D: Software Patents in Europe: A Short Overview
-> O: ObjectWeb letter
text, PDF

links

-> Minimal PDF Version
An nicely typeset version of this Urgent Appeal without reference to appendices, for quick sending (e.g. by fax)
-> Offensive gegen Softwarepatent-Richtlinie
Heise.de reports about this letter
[ Letters and Appeals against Patent Inflation → Letters and Appeals against Patent Inflation | Br夳kande upprop till Europas regeringar och parlament. | Fake Limits on Patentability in the Council Proposal | Council 2004-05-18: an Unqualified Majority | Steps Out of the European Software Patent Deadlock | Draft Letter to Luxemburg Head of State Concerning Software Patent Directive ]
http://swpat.ffii.de/xatra/cons0406/index.sv.html
© 2005/01/07 (2004/06/25) Workgroup
versio en nia lingva 2004/08/05 de Erik JOSEFSSON